1
00:00:04,590 --> 00:00:09,590
Jij, schat, hebt zo'n slechte dag. Jij wenst
het leven was anders.

2
00:00:10,670 --> 00:00:14,970
Vergeet uw problemen en wees meer
soort.

3
00:00:15,590 --> 00:00:18,810
Laat ze geloven in iets wat ze doen
vergeten.

4
00:00:20,090 --> 00:00:22,390
Laten we vandaag veel plezier hebben.

5
00:00:23,590 --> 00:00:26,450
Je bent een vermomde held.

6
00:00:27,390 --> 00:00:30,430
Kom op. Dit is jouw kans om te schitteren.

7
00:00:30,850 --> 00:00:32,990
Alles is mooi en ik...

8
00:00:56,080 --> 00:00:58,980
Ik ben zo opgewonden. Het zal zo zijn
absoluut geweldig.

9
00:01:02,510 --> 00:01:03,510
Hebben we iets?

10
00:01:03,990 --> 00:01:05,250
Schaakmat? Voedsel?

11
00:01:05,450 --> 00:01:06,450
Huisdier?

12
00:01:06,970 --> 00:01:07,970
Drankje?

13
00:01:09,270 --> 00:01:11,290
Rekening? Favoriete partij?

14
00:01:12,750 --> 00:01:14,230
Huisdier? Geschenk?

15
00:01:15,230 --> 00:01:17,030
Wat als we haar een wonkel als huisdier geven?

16
00:01:17,310 --> 00:01:18,289
Dat is schattig.

17
00:01:18,290 --> 00:01:22,030
Ben je gek? Weet je niet meer wanneer
we hebben Bebe een wonkel gegeven voor haar verjaardag

18
00:01:22,030 --> 00:01:22,929
vorig jaar?

19
00:01:22,930 --> 00:01:26,490
Gefeliciteerd met je verjaardag, Bebe.

20
00:01:27,110 --> 00:01:30,730
Bedankt, jongens. Ze is zo schattig. Hoi,
daar.

21
00:01:40,230 --> 00:01:41,430
O ja.

22
00:01:42,830 --> 00:01:45,950
We zouden Chatto deze verticale lijn kunnen krijgen
uittrekbare schoenenorganizer.

23
00:01:47,150 --> 00:01:48,170
Geweldig, hè?

24
00:01:48,970 --> 00:01:52,950
Nou, ik heb ergens aan gewerkt
toch wel iets bijzonders, dat zou ik denken

25
00:01:52,950 --> 00:01:54,250
gewoon perfect voor Chatto.

26
00:01:55,430 --> 00:02:00,130
Een lerende CPU met dubbele stroombron
aanpasbare verwisselbare servo. Schelp

27
00:02:00,130 --> 00:02:01,128
hou ervan.

28
00:02:01,130 --> 00:02:02,930
Eh, kan iemand... Vertaal alstublieft.

29
00:02:03,570 --> 00:02:04,990
Het is een pixiebot.

30
00:02:05,190 --> 00:02:09,389
Een volledig geautomatiseerde robot die kan helpen
jij met alles wat je nodig hebt. Alle

31
00:02:09,389 --> 00:02:13,070
tijd, helemaal vanzelf. Kijk, pixiebot.
Neem het Martino-handzweefvliegtuig.

32
00:02:14,630 --> 00:02:15,630
Koel.

33
00:02:19,190 --> 00:02:23,050
Het zal helpen haar huis schoon te houden en...
netjes. Ja, ik ben er dol op. Ik denk dat dat de

34
00:02:23,050 --> 00:02:24,250
perfecte cadeau voor haar.

35
00:02:25,510 --> 00:02:26,510
Ze komt.

36
00:02:54,600 --> 00:02:56,360
Pixie Bot, hij kan alles doen wat je wilt.

37
00:02:57,000 --> 00:02:59,140
Iets? Kan het mij een Pixie Petty geven?

38
00:02:59,420 --> 00:03:00,420
Oh.

39
00:03:32,200 --> 00:03:35,660
Flessen zijn schattig. Ik denk dat flessen dat wel zijn
schattig. Ik denk dat Etsy en flessen beide zijn

40
00:03:35,660 --> 00:03:36,660
schattig.

41
00:07:05,610 --> 00:07:06,930
We moeten snel iets doen!

42
00:07:39,600 --> 00:07:43,240
van de enige echte beroemde Augustus
Speelgoedwinkel. Hoe zou je het willen maken en

43
00:07:43,240 --> 00:07:45,800
verkoop die whozits en thingamabobs
mijn winkel?

44
00:07:46,020 --> 00:07:47,019
Ben je serieus?

45
00:07:47,020 --> 00:07:48,480
Bied je mij een baan aan?

46
00:07:48,840 --> 00:07:52,720
Eindelijk! Zeker. Ik zal... Ik bedoel,
we zullen zeer succesvol zijn.

47
00:07:53,580 --> 00:07:57,180
Bedankt. Ontzettend bedankt. Dat doe je niet
weet hoe lang ik heb gewacht op de

48
00:07:57,180 --> 00:08:00,220
kans om te werken in uw beroemde
Augustus speelgoedwinkel.

49
00:08:00,680 --> 00:08:03,880
Vanaf morgen zijn Pixiebots alleen nog maar beschikbaar
verkrijgbaar in mijn winkel.

50
00:08:14,060 --> 00:08:18,760
Wanneer een elf zijn talent kan gebruiken
voorgoed, de boom des levens geeft hem een

51
00:08:18,760 --> 00:08:19,760
magische pop.

52
00:08:19,780 --> 00:08:25,540
Een magische bol die een elfje kan veranderen
in een pop-pixie. De poppixie van

53
00:08:25,540 --> 00:08:26,540
techno magie.

54
00:10:49,870 --> 00:10:50,870
Ik zal de vloek opheffen.

55
00:12:53,480 --> 00:12:56,640
Kijk, echt waar, toen ik eenmaal de vloek besefte
gebruikte een inverse van het epos

56
00:12:56,640 --> 00:13:00,920
protocollenitem geplant in de homing
baken, ik heb de code overschreven die... Neem

57
00:13:00,920 --> 00:13:01,859
het.

58
00:13:01,860 --> 00:13:06,740
Sorry, ik heb eigenlijk gewoon de
Pixie Box, ze tegen wie dan ook sturen

59
00:13:06,740 --> 00:13:07,740
de vloek uitspreken.

60
00:13:12,780 --> 00:13:19,760
Ik ken een plek waar iedereen wel een beetje is
op een bepaalde manier grappig.

61
00:13:20,260 --> 00:13:22,720
Elke dag gebeuren er prachtige dingen.

62
00:13:32,110 --> 00:13:33,110
iets

63
00:13:33,160 --> 00:13:37,710
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0